-
1 Proprietary Information Disclosure
Law: PIDУниверсальный русско-английский словарь > Proprietary Information Disclosure
-
2 Proprietary Information Involved
Abbreviation: PROPINУниверсальный русско-английский словарь > Proprietary Information Involved
-
3 Caution - Proprietary Information Involved
Military: PROPINУниверсальный русско-английский словарь > Caution - Proprietary Information Involved
-
4 Customer Proprietary Network Information
Telecommunications: CPNIУниверсальный русско-английский словарь > Customer Proprietary Network Information
-
5 информация, касающаяся собственности фирмы
proprietary information4000 полезных слов и выражений > информация, касающаяся собственности фирмы
-
6 информация во владении фирмы
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > информация во владении фирмы
-
7 производственная информация, являющаяся собственностью фирмы
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > производственная информация, являющаяся собственностью фирмы
-
8 производственная информация, являющаяся собственностью фирмы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > производственная информация, являющаяся собственностью фирмы
-
9 являющаяся собственностью фирмы информация
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > являющаяся собственностью фирмы информация
-
10 секрет фирмы
Русско-Английский новый экономический словарь > секрет фирмы
-
11 информация информаци·я
information; (сообщение) report; (новости) news; (цифровая) dataвести сбор информации, собирать информацию — to collect / to gather information
выведывать информацию у кого-л. — to draw information from smb.
вымарывать / исключать (из документа и т.п.) не подлежащую оглашению информацию — to sanitize
давать / предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
засекречивать информацию — to make information secret, to classify information амер.
обрабатывать информацию (в кибернетике) — to process information / data
опровергать информацию — to refute / disprove information
передавать информацию — to convey / to hand over information
получать информацию — to receive / to get / to gain / to obtain information
предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
скрывать / утаивать информацию — to hold back / to keep back / to withhold information
военная информация — military information / data
квалифицированная / компетентная информация, информация, полученная от специалистов / экспертов — expert information
коммерческая информация — business data, commercial information
конфиденциальная информация — confidential information; tip-off разг.
новая информация (к сообщению в прессе, по радио и т.п.) — follow-up
новейшая / последняя информация — up-to-date / up-to-the minute information
патентная информация, информация, являющаяся собственностью фирмы (конструкторская, производственная, технологическая) — proprietary information
полная информация — complete / copious information
правдивая информация — true / truthful information
разведывательная информация — surveillance information, intelligence information / data
рекламная информация — advertizing information, publicity
секретная информация — secret / classified information; inside information амер.
поделиться секретной информацией — to spill / to hand (out) the dope
совершенно секретная информация — top-secret informafion; highly-classified information амер.
соответствующая действительности информация — reliable information, information reflecting the facts of reality
быстрый рост информации — information burst / explosion
информация из надёжных источников (для опубликования в газете без ссылки на эти источники) — dope story
информация, полученная из первых рук — first-hand information
информация, полученная с помощью спутников — sattelite information
главный / основной источник информации — prime source of information
обмен информацией — exchange of information; information exchanges
обработка информации — information handling / processing; (в кибернетике) data processing
органы / средства массовой информации (пресса, радио, телевидение) — mass media
работники органов массовой информации (печати, радио, телевидения и т.п.) — media men
поток информации — information flow, flow of information
Russian-english dctionary of diplomacy > информация информаци·я
-
12 конфиденциальная информация
1) General subject: classified information, tip off, tip-off2) Computers: private data3) Colloquial: oil4) Engineering: confidential data5) Law: confidential communication (защищённая свидетельской привилегией), confidential information6) Economy: privileged information7) Accounting: inside knowledge9) Information technology: sensitivities10) Oil: (секретная) secret information11) Advertising: internal information12) Taxes: undivulged information13) Patents: confidential patent information14) Business: tip (например, о состоянии курсов акций на бирже), Company Confidential15) EBRD: confidential information (принадлежащая клиенту и т. п.), inside information (принадлежащая клиенту и т. п.), private information, privileged information (принадлежащая клиенту и т. п.), sensitive information (принадлежащая клиенту и т. п.)16) Security: proprietary information (фирмы, организации), sensible informationУниверсальный русско-английский словарь > конфиденциальная информация
-
13 служебная информация
1) General subject: proprietary information2) Engineering: housekeeping information, overhead information3) Law: for internal use only4) Telecommunications: ordering information, service information5) Information technology: control footing6) EBRD: confidential information, inside information, insider information, official information, private information, privileged information7) Makarov: housekeeping information (напр. контрольно-диспетчерская информация)8) Security: operation informationУниверсальный русско-английский словарь > служебная информация
-
14 конфиденциальная информация
1. confidential data2. proprietary informationРусско-английский большой базовый словарь > конфиденциальная информация
-
15 охрана патентной информации
Русско-английский военно-политический словарь > охрана патентной информации
-
16 производственная информация
1) General subject: proprietary information2) Electronics: production information3) Mechanics: production data4) Patents: manufacturing information5) Sakhalin energy glossary: performance information (PI; ПИ)Универсальный русско-английский словарь > производственная информация
-
17 конфиденциальность
1) General subject: Privacy Policy2) Computers: security3) Law: privilege4) Information technology: confidentiality, privacy (информации)5) Sakhalin energy glossary: ownership of joint information, ownership of proprietary information6) American English: discretion7) International law: (RU-EN-RU.COM confidentiality (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)8) Makarov: privacy (связи, передачи данных и т.п.), secrecyУниверсальный русско-английский словарь > конфиденциальность
-
18 фирменная информация
1) Sakhalin energy glossary: cofidentiality", confidentiality, ownership of joint information, ownership of proprietary information2) Security: company informationУниверсальный русско-английский словарь > фирменная информация
-
19 совместная информация
Sakhalin energy glossary: confidentiality, ownership of joint information, ownership of proprietary informationУниверсальный русско-английский словарь > совместная информация
-
20 включённая свойственная информация
General subject: Proprietary Information InvolvedУниверсальный русско-английский словарь > включённая свойственная информация
См. также в других словарях:
proprietary information — n. Trade secret information in which a person has an ownership interest. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
proprietary — pro‧pri‧e‧ta‧ry [prəˈpraɪətri ǁ teri] adjective 1. based on ideas, information etc belonging to one particular company, rather than on ideas etc that any company can use: • The process we use to review what we market is proprietary, and… … Financial and business terms
United States Economic and Protection of Proprietary Information Act — This is a United States federal law addressing industrial and corporate espionage. It was introduced in 1996. The law stipulates that proprietary, economically valuable information shall be construed as property, allowing for the theft of such… … Wikipedia
information — in‧for‧ma‧tion [ˌɪnfəˈmeɪʆn ǁ fər ] noun [uncountable] 1. facts or details that tell you about something or someone: • This is highly confidential information. • Corporations are making more financial information available to investors. ˈcredit… … Financial and business terms
Information privacy law — Information privacy laws cover the protection of information on private individuals from intentional or unintentional disclosure or misuse. The European Directive on Protection of Personal Data, released on July 25, 1995 was an attempt to unify… … Wikipedia
proprietary — /praprayat(eh)riy/ A proprietor or owner; one who has the exclusive title to a thing; one who possesses or holds the title to a thing in his own right; one who possesses the dominion or ownership of a thing in his own right. The grantees of… … Black's law dictionary
proprietary — adjective formal 1 a proprietary medicine, cleaning liquid etc is one that is sold under a trade name 2 proprietary behaviour makes it seem that you think you own something or someone: Arnold wrapped his arm around his fiancée with a proprietary… … Longman dictionary of contemporary English
Proprietary software — is computer software licensed under exclusive legal right of the copyright holder. The licensee is given the right to use the software under certain conditions, but restricted from other uses, such as modification, further distribution, or… … Wikipedia
proprietary — pro·pri·e·tary 1 /prə prī ə ˌter ē/ n pl tar·ies 1: something that is used, produced, or marketed under exclusive legal right of the inventor or maker; specif: a drug (as a patent medicine) that is protected by secrecy, patent, or copyright… … Law dictionary
Proprietary trading — is a term used in investment banking to describe when the firm s traders actively trade stocks, bonds, options, commodities, or other items with its own money as opposed to its customers money, so as to make a profit for itself. Although… … Wikipedia
Information forensics — is the science of investigation into systemic processes that produce information. Systemic processes utilize primarily computing and communication technologies to capture, treat, store and transmit data. Manual processes complement technology… … Wikipedia